kiss up

Tłumaczenie


Okay, the user wants me to translate "kiss up" into Polish. Let me think about the correct translation.

First, "kiss up" is an idiom. In English, it means to flatter someone in a way that's meant to gain favor, often in a sycophantic manner. So I need to find a Polish equivalent that conveys the same meaning.

The direct translation might not work here. Let me recall common Polish expressions. "Kusić" means to flatter or to please someone, but "kusić w górę" isn't a standard phrase. Wait, maybe "kusić w górę" isn't correct. Let me check.

Another approach: "kiss up" can be translated as "kusić w górę" but I'm not sure if that's commonly used. Alternatively, "kusić przełożonego" might be more specific, but that refers to flattering a superior. However, the user might want a general translation.

Wait, maybe "kusić" alone is sufficient in context. But I need to ensure it's the right idiom. Let me think again. In Polish, "kusić" can mean to flatter, so "kusić" might be the verb here. However, the phrase "kiss up" is more about the act of flattering to gain favor, so maybe "kusić" is the right verb. But I'm not entirely sure. Alternatively, "kusić w górę" might be a literal translation but not the standard idiom.

Wait, maybe the correct translation is "kusić" as in "kusić przełożonego" but without the specific "przełożonego" part. Alternatively, "kusić" alone might be sufficient. Let me check a dictionary or example sentences. If I can't find an exact equivalent, I should go with the closest translation that conveys the meaning of flattering someone to gain favor. So "kusić" would be the verb, but maybe "kusić w górę" is the phrase. However, I'm not certain. To be safe, I'll use "kusić" as the translation for "kiss up" in Polish, even if it's not an exact idiom, because it's the closest equivalent.


kusić

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz